	*Газета для тех, кто умеет копать*	RUSSIAN EDITION
	*КРАСНЫЙ* No 55 (18456)
	*ЭКСКАВАТОР*

Ежедневный печатный орган Всесоюзного НИИ Землеройных Машин (ВНИИЗЕММАШ)

ТЕМА НОМЕРА:

ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ Б.Н.МИРОШНИЧЕНКО

В.В.Путин,

Президент Российской Федерации

Guten Tag, mein liebe Herr Boris! Извините, Борис Николаевич, показалось, что мы с Вами в Австрийских Альпах и на горнолыжном курорте. Мне тут недавно сообщили, что Вы начали овладевать этим замечательным видом спорта. Уверен, вы достигните серьезных успехов, как и во всем, за что беретесь. Могу только порекомендовать – и думаю, я тут выражу общее мнение - перейти с тенниса на дзю-до – эта борьба становится все популярнее среди наших с Вами соотечественников.

Кстати, я тут недавно принял костариканского посла за австрийского, и имел с ним продолжительную беседу. Так вот, жалуются, Борис Николаевич, что игнорируете Коста-Рику в своих поездках по миру. Зная Вас как человека с выраженным чувством справедливости, убежден – Вы разберетесь с данным вопросом в самом ближайшем будущем.

Ну и – ждем Вас на руководящей работе в Москве.

Ваш,

Владимир Путин

Л.Д.Кучма,

Президент Украинi

Здоровеньки булы, Борисе Никулаевичо!

Украина с Вами в день этого замечательного события.

От себя лично рекомендую Вам выдвинуть свою кандидатуру на пост Президента Суверенной Украинi. Фамилия у Вас подходящая, еще и с дополнительным плюсом – очень сложно выговорить «Геть Мирошниченко!».

От имени народа суверенной Украинi, желаю Вам и всей украинской диаспоре в России всяческих удач.

Леонид Кучма

Туркменбаши Ниязов,

дар туркменскому народу свыше.

Глубокоуважаемый Борис Николаевич, Ваше Превосходительство!

Обращаюсь к Вам в этот светлый день, который дает нам всемогущий Аллах – Ваш юбилей.

Весь туркменский народ, памятуя о Вашем рождении на нашей благословенной земле, шлет Вам свои самые искренние поздравления!

В своей книге «Рухнама» («Духовность») я упоминал о том, что буду рекомендовать Вам вернуться на землю, где жили предки (пусть и относительно недолго). Каждый настоящий туркмен оплакивает тот день, когда Вы были (убежден, против Вашей воли) увезены из солнечной Туркмении в гораздо менее солнечную Украину. Возвращайтесь! А уж мы найдем Вам дело по душе.

Хочу и еще сказать Вам, как коллеге: в своей новой книге «Пахлава» («Душистость») я буду рекомендовать Вам принять титул «Мирошниченко-баши», который Вы уже давно заслужили.

Да пребудет с Вами всемилостивейший Аллах,

Туркменбаши Ниязов

Б.Н.Ельцин,

первый президент России

Дорогой, панимаиш, тезка!

Ну, поздравляю, канешна... Но вообще-то меня частенько путали, особенно поначалу.

Помню, как-то раз, после того как я в упорной борьбе выиграл Кубок Кремля, панимаиш... Ну, да теперь чего уж там! Короче говоря, продолжайте, Борис Николаевич, занятия тенисом. Желаю Вам успехов во всех начинаниях.

Ну, а если говорят, «Борис, ты не прав!», - это ложь! Уж я-то знаю, что говорю.

Желаю Вам отметить праздник широко, панимаиш, по-русски!

Тоже Борис Николаевич

М.С.Горбачев,

Первый Президент СССР, Председатель «Горбачев-фонда»

Дорогой Борис Николаевич!

Я хотел бы искренне поздравить Вас с юбилеем, и воспользоваться случаем, чтобы дать личный совет. Думаю, что уже давно назрела необходимость учреждения «Мирошниченко-фонда», который Вы могли бы возглавить. Мы готовы к сотрудничеству, а народ поддержит – главное, чтобы процесс пошел!

Так что потом не забывайте, кто дал такой совет, когда будете выбирать партнеров. Мы с Вами, понимаете, Рыбы по гороскопу, а Рыбы должны держаться вместе!

Поздравляю!

Михил Горбачев

Колонка редакции

Со всех уголков земного шара пришли сегодня поздрави-тельные письма и телеграммы на имя Б.Н.Мирош-ниченко. Лидеры всех стран, где проживал Борис Нико-лаевич, и где он просто побывал, сочли своей приятной обязанностью откликнуться на юбилей. Приводим наиболее интересные послания целиком.

Колонка редакции

К сожалению, общее число посланий слишком велико, и мы не можем опубликовать их все. В противном случае, типография была бы поставлена на грань разорения. Однако, мы можем опубликовать эти письма в микро-формате (см. ниже) вкупе с портретами авторов. Также они готовятся к выпуску в виде отдельного томика.

ВСЕ ПОСЛАНИЯ И ПОРТРЕТЫ В МИКРОФОРМАТЕ

Дорогой Вы наш Борис Николаевич! Поздравляем Вас с днем рождения, желаем счастья, здоровья и долгих лет жизни!

Дорогой Вы наш Борис Николаевич! Поздравляем Вас с днем рождения, желаем счастья, здоровья и долгих лет жизни! Дорогой Вы наш Борис Николаевич! Поздравляем Вас с днем рождения, желаем счастья, здоровья и долгих лет жизни! Дорогой Вы наш Борис Николаевич! Поздравляем Вас с днем рождения, желаем счастья, здоровья и долгих лет жизни! Дорогой Вы наш Борис Николаевич! Поздравляем Вас с днем рождения, желаем счастья, здоровья и долгих лет жизни!

Дорогой Вы наш Борис Николаевич! Поздравляем Вас с днем рождения, желаем счастья, здоровья и долгих лет жизни!

КОАЛИЦИЯ СТРАН-ИЗГОЕВ

Своеобразно отмечают день рождения Бориса Мирошниченко в Токио. Именно здесь состоялся очередной съезд международной коалиции стран, которые Борис Николаевич игнорирует в своих зарубежных поездках. С каждым годом ряды стран-участниц все больше редеют. На следующий год председателем Коалиции избран Премьер-министр Японии Дзюнъитиро Коидзуми.

Вот что он заявил в своей программной речи при вступлении в должность:

« Комбан уа!

Этто нээ, Суми масен, гомен насай. Нихон го га, ханасе масен.

Домоо, аригато годзаемас!»

К сожалению, наш переводчик в это время отлучился.

Зато вот президент Ганы г-н Куфуор (на фото в центре), в свое время с отличием окончивший московский Институт Дружбы народов им. Патриса Лумумбы, смог прокомментировать ситуацию по-русски:

«Наша коалиция создана, блин, для борьбы за внимание Б.Н.Мирошниченко. Ситуация очень, блин, непростая, и ухудшается с каждым годом. Все труднее становится нам бороться, блин, за наши права, особенно после выпадения из наших рядов США и, блин, практически всех ведущих европейских стран, блин.»

Тем не менее, страны-члены коалиции не отчаиваются. Они приняли программное обращение к Борису Николаевичу Мирошниченко, которое полностью приводится ниже:

«Ждем же Вас, Борис Николаевич! А то нечестно...»

Все сотрудники редакции солидарны с этим заявлением. Мы присоединяемся ко всем поздравлениям и желаем Борису Николаевичу осуществить все задуманное, после чего задумать еще больше! С днем рождения!

И.О. Главного редактора Антон Мирошниченко