Хайку на каждый день
September 1, 2003
"Осень уже пришла!" -
Шепнул мне на ухо ветер,
Подкравшись к постели моей.
Басе
September 2, 2003
Снова встают с земли
Тускнея во мгле, хризантемы,
Прибитые сильным дождем.
Басе
September 3, 2003
Жизнь свою обвил
Вкруг висячего моста
Этот дикий плющ.
Басе
September 4, 2003
Осень уже на пороге.
Сердце тянется к сердцу
В хижине тесной.
Басе
September 5, 2003
Какою свежестью веет
От этой дыни в каплях росы,
С налипшей влажной землею!
Басе
September 6, 2003
Осенним вечером
Кажется, что сейчас
Колокол тоже в ответ загудит...
Так цикады звенят
Басе
September 7, 2003
Белых капель росы
Не проливая, колышется
Хаги куст.
Басе
September 8, 2003
Сыплются ягоды с веток...
Шумно вспорхнула стая скворцов.
Утренний ветер.
Басе
September 9, 2003
Хотел бы я двор подмести
Перед тем, как уйти... Возле храма
Ивы листья роняют свои.
Басе
September 10, 2003
В осенних полях
Намокший, идет под дождем,
Но песни достоин и этот путник.
Не только хаги в цвету.
Басе
September 11, 2003
Волна на миг отбежала.
Среди маленьких раковин розовеют
Лепестки опавшие хаги.
Басе
September 12, 2003
Падает с листком...
Нет, смотри! На полдороге
Светлячок вспорхнул.
Басе
September 13, 2003
Прозрачна осенняя ночь.
Далеко, до Семизвездья,
Разносится звук вальков.
Басе
September 14, 2003
В монастыре
Пьет свой утренний чай
Настоятель в спокойствии важном.
Хризантемы в саду.
Басе
September 15, 2003
Откуда кукушки крик?
Сквозь чащу густого бамбука
Сочится лунная ночь.
Басе
September 16, 2003
Зеленеет один,
Осеннему ветру наперекор,
Спелый каштан.
Басе
September 17, 2003
В день "Праздника хризантем"
Одинокий мой шалаш!
День померк - и вдруг вино прислали
С лепестками хризантем.
Басе
September 18, 2003
Легкий речной ветерок.
Чай хорош! И вино хорошо!
И лунная ночь хороша!
Басе
September 19, 2003
Вместе с хозяином дома
Слушаю молча вечерний звон.
Падают листья ивы.
Басе
September 20, 2003
Варят на ужин лапшу.
Как пылает под котелком огонь
В эту холодную ночь!
Басе
September 21, 2003
А сколько дней
Катился вниз этот плод хурмы
К подножью холма?
Исса
September 22, 2003
Из нашего села
Корову, что я продал,
Уводят сквозь туман.
Хякути
September 23, 2003
О, если б осенний вихрь
Столько опавших листьев принес,
Чтобы согреть очаг!
Исса
September 24, 2003
Нынче - как вчера...
Над убогой хижиной
Стелется туман.
Исса
September 25, 2003
Грустное время!
Леску удочки натянул
Осенний ветер.
Бусон
September 26, 2003
Осенняя луна.
О, если б вновь родиться
Сосною на горе!
Рета
September 27, 2003
Уплыли далеко ввысь
От криптомерий нагорных
Осенние небеса.
Кикаку
September 28, 2003
Смолк осенний вихрь.
Все, что от него осталось, -
Дальний шум волны.
Гонсуй
September 29, 2003
С ветки скатился каштан.
Тому, кто в дальних горах не бывал,
В подарок его отнесу.
Басе
September 30, 2003
Все глубже осенняя ночь.
Млечный Путь разгорается ярче
Над черной водою полей.
Идзэн
