©Wizards of the Coast 1998
Часть III: Исследуем правила
Некоторые эффекты перемещают локальное заклятие от
одной постоянной карты к другой. В таких случаях считается, что заклятие было
применено заново. Все предыдущие изменения, внесенные в него, игнорируются;
игрок заново принимает все решения, необходимые во время его применения, и т.
д. Тем не менее, другие способности продолжают взаимодействовать с заклятием
так, словно оно только переместилось, но не применялось заново. Например, при
перемещении заклятия не срабатывают способности, которые должны срабатывать в
случае применения заклятия. В частности, поскольку заклинание является
постоянной картой, оно может быть перемещено на постоянные карты, которые не
могут являться целями для заклинаний или эффектов (конечно, за исключением
случаев, когда данная карта вообще не может являться целью заклятия).
ПРИМЕР: Карта Боба Prismatic Ward (все
повреждения, нанесенные заклятому существу от источников выбранного вами цвета,
сокращаются до 0) перемещается от одного существа к другому. Любые изменения в
свойствах заклятия (например, выбранный цвет) пропадают, и Боб заново выбирает
цвет, повреждения от которого должны сокращаться до 0 (при желании он может
оставить прежний цвет). Тем не менее, его Ivory Cup («1: Получите 1 пункт жизни за успешно примененное белое заклинание»)
при этом не может использоваться; любые заклятия, наложенные на Prismatic Ward,
остаются на месте, и т. д. Кроме того, он может переместить Ward на Homarid
Warrior, даже если была применена способность Warrior и последний не может быть
целью для заклинаний или эффектов.
В Magic
карты каждого игрока образуют различные зоны: руку, библиотеку, кладбище и
игровые карты. Другие игроки знают, сколько карт находится у вас на руке, но не
знают, какие именно. Все знают, сколько карт у вас в библиотеке, но не знают,
какие именно. Любой игрок имеет право просмотреть ваши игровые карты или карты,
находящиеся на кладбище.
Если карта покидает одну зону и переходит в другую,
она «забывает» о своем прежнем местонахождении. Например, карты на кладбище «не
помнят», откуда они попали на кладбище — из руки, из игровых карт или из
другого места. Кроме того, если карта покидает игру и переходит в другую зону,
она «забывает» обо всем, что происходило с ней в игре, а все эффекты, для
которых требуется ее присутствие, перестают воспринимать ее присутствие.
Теряются любые изменения, внесенные в данную карту, пропадают все счетные
жетоны и т. д.
Некоторые эффекты приказывают отложить карту в
сторону и предоставляют инструкции относительно того, что с ней следует делать
в будущем. Такая карта не считается игровой; ее может просмотреть лишь тот, кто
имел право увидеть ее в прежнем месте. Например, никто не имеет право
просмотреть карту, отложенную из библиотеки.
Карты, удаленные из игры, становятся недоступными до
ее окончания, однако все имеют право просмотреть их.
Тип маны, производимой заклинанием или
способностью, определяется после применения всех эффектов, способных изменить
либо источник, либо тип производимой маны. Эффекты, вследствие которых
заклинание или способность производит дополнительную ману, вызывают
производство маны того же типа.
В тексте некоторых карт говорится, что
они считаются (counts as) определенным типом существа, земли, цветом или иной
характеристикой. Такие карты имеют соответствующую характеристику в дополнение
ко всем остальным характеристикам, которые они могут иметь — даже если они не
находятся в игре. Если считается, что карта имеет указанную характеристику вместо
обычной, это должно быть сказано в ее тексте.
Вместе с игрой Magic
развивались и правила. В более ранних версиях Magic использовались слегка отличающиеся правила. Иногда изменяется
и текст на картах — учитывайте это при использовании старых карт (как вами, так
и противником). Например, многие старые заклинания и способности могли
применяться как прерывания (interrupts) на момент выпуска, но не могут по новым
правилам; они должны применяться по аналогии с другими заклинаниями и способностями
соответствующего типа. Кроме того, некоторые старые карты ссылаются на правила,
существовавшие только в конкретном расширении игры; в настоящем своде правил
они не рассматриваются.
Если у вас появятся какие-либо вопросы или проблемы
с Magic, мы всегда готовы помочь
вам. Чтобы получить ответ на конкретный вопрос, касающийся правил, позвоните
(206) 624-0933 в нормальное рабочее время и попросите соединить вас с отделом
обслуживания покупателей. Кроме того, вы можете написать по адресу:
Wizards
of the Coast, P.O. Box 707, Renton, WA 98057-0707,
attn:
Magic Customer Service.
Кроме того, мы предоставляем электронную
поддержку в виде списков рассылки и представлены во многих онлайновых службах.
Вы можете обращаться по Email-адресу questions@wizards.com с вопросами по
поводу правил или запросить дополнительную информацию. Общие замечания, включая
претензии относительно некачественных продуктов, можно адресовать электронной
почтой по адресу custserv@wizards.com. И не забудьте о нашей странице в World
Wide Web, расположенной по адресу http://www.wizards.com!
В Великобритании можно обратиться в наш
офис по телефону 0345-125599 или по адресу uk@wizards.com, а также отправить
письмо по адресу:
Wizards
of the Coast UK Ltd., P.O. Box 1562, Glasgow, G2 8BW, SCOTLAND,
attn:
Magic Customer Service.
Во Франции можно позвонить по телефону
+33-1-43-96-35-65 или обратиться почтой по адресу
Wizards
of the Coast, France, BP 103, 94222 Charenton Cedex, FRANCE,
attn:
Magic Customer Service.
В России можно позвонить или
отправить факс по телефону +7-812-445-10-54 или обратится почтой по адресу: Саргона,
Новочеркасский пр., д.47/1, Санкт-Петербург, 195196, Россия. Кроме того можно
посетить наш сервер: www.sargona.ru или отправить письмо по
эл.почте: Mail@Sargona.Ru
Из других европейских стран можно
позвонить в наш бельгийский офис (+32-14-44-30-44), отправить факс
(+32-14-44-30-88) или обратиться электронной почтой по адресу
custserv@wizards.be. Кроме того, можно написать по адресу Wizards of the Coast,
Belgium, P.B. Box 34, 2300 Turnhout, BELGIUM,
attn:
Magic Customer Service,
или обратиться по обычной или электронной почте в
наш офис в Великобритании.
Поскольку игра Magic
основана на взаимодействиях словесных формулировок карт, иногда бывает
непонятно, что же должно происходить при взаимодействии карт. В таких случаях
мы разъясняем значение правил. Такие материалы периодически публикуются в
Internet — например, в телеконференции rec.games.trading-cards.magic-rules или
списке рассылки mtg-l@oracle.wizards.com. Последние уточнения правил также
публикуются в каждом выпуске журнала The Duelist.
Чтобы больше узнать об игре Magic, обратитесь к The Duelist — нашему официальному журналу,
посвященному играм с картами. Вы найдете в нем рекомендации по построению
колоды, стратегические советы, информацию о картах и многое другое. Несомненно,
The Duelist является великолепным источником информации по Magic как для начинающих, так и опытных игроков. Более подробную
информацию можно получить в нашем главном офисе (attn: The Duelist) или же
позвонить по тел. (425) 226-6500 и спросить относительно журнала The Duelist.
За подпиской и обновлением обращайтесь по тел. 1-800-395-7760.
Многие фирмы-распространители спонсируют внутренние
турниры и/или лиги, в которых вы сможете встретиться и сыграть с другими
любителями Magic. Кроме того, лига
Arena позволяет игрокам участвовать в официальных международных турнирах через
местных распространителей Magic.
Более подробную информацию можно получить в нашем главном офисе (attn: Arena)
или же обратиться на наш Web-сайт по адресу http://www.wizards.com/Arena.
Для серьезных игроков мы создали официальную
турнирную организацию Duelists' Convocation
International. Участвуя
в официальных турнирах, ее члены получают официальный рейтинг. Более подробную
информацию можно получить в нашем главном офисе (attn: DCI) или позвонить по
тел. (425) 204-8032.